Al-masalek w’al-mamalek Patrimonio documentario presentato dalla Repubblica Islamica dell’Iran e dalla Germania e raccomandato per l’inclusione nel Registro della memoria del mondo nel 2015. Il Ketab al-masalek w'al-mamalek (Libro degli itinerari e dei regni, reso in inglese anche come Roads and Provinces) è uno dei più importanti libri geografici (risalente al IV secolo del calendario lunare dell’Egira/ IX secolo dopo Cristo), che presenta un’accurata descrizione delle condizioni socioeconomiche, culturali e politiche delle terre islamiche – dall’India all’Africa ...
More...
Collezione del Panj Ganj di Nezami Patrimonio documentario presentato dalla Repubblica Islamica dell’Iran e raccomandato per l’inclusione nel Registro della memoria del mondo nel 2011. Nizami Ganjavi (1141 – 1209), o Nezami, il cui nome proprio era Jamal al-Din Abu Muhammad Ilyas Ibn Yusuf Ibn Zaki, fu un poeta persiano del XII secolo ed è considerato il più grande poeta epico – romantico della letteratura persiana, capace di imprimere uno stile ad un tempo colloquiale e realistico ...
More...
Zakhireye Kharazmshahi Patrimonio documentario della Repubblica islamica dell'Iran, raccomandato nel 2013 per l'inclusione nel Registro della memoria del mondo dell’Unesco. E’ il primo e più importante trattato medico in lingua persiana. Si tratta di un'opera creata da "Esmaeil Jorjani" nel 504 (anno 1110 secondo il Calendario Gregoriano). Per secoli lo Zakhireye Kharazmshahi (dedicato al Re di Kharazm) è stato usato come fonte principale nell'educazione medica ed ha rappresentato una base per molti libri di medicina. Il trattato, che fu ...
More...
Abilità tradizionali di costruzione e navigazione delle barche iraniane di Lenj nel Golfo Persico Le navi iraniane “Lenj” sono tradizionalmente costruite a mano e sono utilizzate dagli abitanti della costa settentrionale del Golfo Persico per i viaggi in mare, il commercio, la pesca e le immersioni alla ricerca di perle. Per costruire un’imbarcazione “Lenj”, utilizzando i metodi e gli strumenti tradizionali, si impiegano circa due anni di lavoro da parte di un team formato da 5 o ...
More...
Radif della musica iraniana Il Radif è il repertorio tradizionale della musica classica iraniana e costituisce l'essenza della cultura musicale persiana. Questo repertorio fu compilato nel XIX secolo da Aqa Ali Akbar Farahani. Durante il regno di Qajar, la musica stava cominciando a diffondersi tra cortigiani e gente comune grazie ai numerosi viaggi all'estero dei re che consentivano loro di assistere a spettacoli musicali e comprendere l'importanza della musica nella società. Il radif può essere vocale o strumentale ...
More...
Rituali di Pahlevani e Zoorkhanei Il Pahlevani è un'arte marziale iraniana che combina elementi di Islam, gnosticismo e antiche credenze persiane. Descrive una raccolta rituale di movimenti ginnici e callistenici eseguiti da dieci a venti uomini, ciascuno con strumenti che simboleggiano armi antiche. La lotta tradizionale persiana risale all'antica Persia e si diceva che fosse praticato da Rostam, mitologico eroe iraniano dell'epopea Shahnameh. Mentre lo stile di lotta popolare era praticato per lo sport da ogni gruppo etnico ...
More...
Tappeti a Kashan: Tessitura ed abilità nella tradizione Luogo rinomato per i tappeti pregiati, a Kashan quasi uno su tre degli abitanti sono impegnati nella fabbricazione di tappeti e di essi oltre due terzi sono donne. Il processo di tessitura del tappeto inizia con un disegno, elaborato da una serie di stili ormai storicamente affermati, tra cui motivi come fiori, foglie, rami, animali e scene tratte dalla storia. Il tappeto è tessuto su un telaio noto come "dar", ...
More...
Naqqali, narrazione drammatica iraniana Naqqali è la più antica forma di spettacolo drammatico in Iran e ha svolto a lungo un ruolo importante nella società, dai tribunali ai villaggi. L'esecutore - il Naqqal - racconta storie in versi o in prosa accompagnate da gesti e movimenti, e talvolta usa musica strumentale e pergamene dipinte (come i “cantastorie italiani”). Il Naqqal ha il ruolo sia di attore sia di divulgatore di letteratura e cultura persiana e deve naturalmente ...
More...
L’Arte di creare e suonare il Kamantcheh Il Kamantcheh (noto anche come Kamanche), letteralmente " piccolo arco", è uno strumento musicale ad arco, la cui creazione risale ad oltre 1.000 anni fa. La parola “Kamantcheh” si rintraccia fin dal periodo paleo-islamico, all’interno di peosie e testi. Le prime testimonianze storiche sono tuttavia legate al libro di Farabi “Kitab al-Musiqa al-Kabir” del IX secolo d.C., nel quale il Kamantcheh è chiamato con il nome arabo "Rebab" (da cui l’idea ...
More...
Chogān (Polo), un gioco di equitazione con musica e narrazione Chogān (Polo) è uno sport tradizionale equestre accompagnato da musica e narrazione. Ha una storia di oltre 2000 anni per lo più giocato nelle corti reali e nei campi urbani. Durante Chogān due squadre di giocatori competono con l'obiettivo di far passare la palla attraverso i pali della squadra avversaria usando un bastone di legno. È composto da tre momenti: il gioco principale, una corrispondente performance musicale ...
More...